We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Constellations / Constelaciones

by Peninsula

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Constellations/Constelaciones LP Limited Edition 12" Vinyl 180g
    Includes digital download of 12 original songs, plus 2 bonus tracks exclusively available on vinyl. Shipping currently available within Mexico, Canada and USA.

    Includes unlimited streaming of Constellations / Constelaciones via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 300 

      $35 CAD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Constellations/Constelaciones Limited Edition Compact Disc
    Includes 2 discs, with 12 original songs and 13 original remixes
    Shipping currently available within Mexico

    Includes unlimited streaming of Constellations / Constelaciones via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 300 

      $6 CAD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition Box Set:

    Cuando compres nuestro LP Constellations/Constelaciones en vinilo de 180 gramos, incluiremos una impresión original de edición limitada de "Polaris" del artista de Monterrey Aaron Eivet, más un CD de edición limitada, que incluye un disco con las 12 canciones originales del LP y otro disco con los 13 remixes. SOLO DISPONIBLE EN MÉXICO.

    Includes unlimited streaming of Constellations / Constelaciones via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 40 

      $45 CAD or more 

     

1.
Cambio 03:15
Letras [Español]: "Cambio" Cambio, ¿cuando vienes? Por mi bien, por mi bien. Te estoy esperando, Ya no me queda esta piel. Mírame, Saltando hacia a ti, Sacudiéndome este polvo, Salvaje libertad. Cambio, ¿cuando vuelves? Por mi bien, por el bien. Te estoy buscando, Ya no me queda esta hiel. Mírame, Alcanzándome así, Sacudiéndome este polvo, Indomable libertad. - - - Lyrics [English]: "Change" Change, when are you coming? For my good, for my good. I am waiting for you, This skin no longer fits. Look at me,  Jumping towards you, Shaking off this dust, Wild freedom. Change, when are you coming back? For my good, for the good (of all). I am looking for you, This bitterness no longer fits. Look at me,  Catching up to myself like this, Shaking off this dust, Indomitable freedom.
2.
Oh Night 05:15
Lyrics [English]: "Oh Night" Wake me up with your blurry light, Ignite my fire of life. Take it a little deeper now, Take it a little deeper now, And let it out. Take it a little deeper now, Take it a little deeper now, And let it out. Hold me in your starring stars, Wrap me with your endless depth. Take it a little deeper now, Take it a little deeper now, And let it out, oh. Take it a little deeper now, Take it a little deeper now, And let it out. Oh Night! Are you going to take me? ‘Cause I’ve been lost for a while And I’m alright. Dear ghost, Are you creeping in? Now that you’re here, let’s have a drink, ‘Cause we’ve been waiting, yeah. Dear muse, Are you smiling? Yeah! Now that you’re here, I‘ve got some ink, ‘Cause I’ve been waiting, yeah, yeah, yeah. Take it a little deeper now, Take it a little deeper now, And let it out, oh. Take it a little deeper now, Take it a little deeper now, And let it out. Oh Night! Are you going to take me? ‘Cause I’ve been dark for a while And I’m alright. Oh Night! Are you going to take me? ‘Cause I’ve been lost for a while And I’m alright, yeah! - - - Letras [Español]: "Oh Noche" Despiértame con tu luz borrosa, Enciende mi fuego de vida. Tómalo un poco más profundo ahora, Tómalo un poco más profundo ahora, Y dejarlo salir. Tómalo un poco más profundo ahora, Tómalo un poco más profundo ahora, Y dejarlo salir. Abrázame en tus estrellas estelares, Envuélvame con tú infinita profundidad. Tómalo un poco más profundo ahora, Tómalo un poco más profundo ahora, Y dejarlo salir, oh. Tómalo un poco más profundo ahora, Tómalo un poco más profundo ahora, Y dejarlo salir. Oh noche, ¿Me vas a llevar? Porque he estado perdido por un tiempo Y estoy bien. Querido fantasma, ¿Te estás arrastrando? Ahora que estás aquí, vamos a tomar una copa, Porque hemos estado esperando. Querida musa, ¿Estás sonriendo? ¡Sí! Ahora que estás aquí, tengo un poco de tinta, Porque he estado esperando. Tómalo un poco más profundo ahora, Tómalo un poco más profundo ahora, Y dejarlo salir. Tómalo un poco más profundo ahora, Tómalo un poco más profundo ahora, Y dejarlo salir. Oh noche, ¿Me vas a llevar? Porque he estado oscuro por un tiempo Y estoy bien. Oh noche, ¿Me vas a llevar? Porque he estado perdido por un tiempo Y estoy bien, yeah!
3.
Virtual 04:04
Letras [Español]: "Virtual" Te dicen ya, que mirar, ¿Cuantos son, los que son? ¿Cuánto más, cuánto dar? Todos tienen su razón. Un momento real que excita al compartir, Junta a todos, en foco y encuadra Que nadie cierre sus bocas, Que no cierren sus ojos, Que sigan atentos a este show de… Un momento real que excita al compartir, Mira bien el fondo y encuadra Que todos gocen sus ojos, Que saboreen sus bocas, Que sigan cautivos a este show… Te dicen ya, que mirar, ¿Cuantos son, los que son? ¿Cuánto más, cuánto dar? Todos tienen su razón. - - - Lyrics [English]: "Virtual" They tell you now, what to look at, How many are there, those who are? How much more, how much to give? Everyone has their reason. A real moment that excites when shared, Gather everyone in focus and frame So nobody closes their mouths, So they don’t close their eyes, So they stay attentive to this show of… A real moment that excites when shared, Look closely at the background and frame So everyone delights their eyes, So they savour their mouths, So they stay captive to this show. They tell you now, what to look at, How many are there, those who are? How much more, how much to give? Everyone has their reason.
4.
If You Call 02:57
Lyrics [English]: "If You Call" If you call, It better be an emergency ‘cause, ‘Cause you know, I asked you for some time out. If you write, I’ll take the time to read your lines, And don’t forget, Be gentle please, be gentle please. If you come, I’ll do my best to be polite, ‘Cause you know I’m cut in two since we divided truths. If we cry, I’ll dry our tears with a smile, And don’t forget, We were meant to be, we're meant to be. Letras [Español]: "Si Llamas" Si llamas, Debería ser una emergencia, Porque sabes que Te pedí un tiempo fuera. Si tú escribes, Me tomaré el tiempo para leer tus líneas. Y no olvides, Sé amable por favor, sé amable por favor. Si tu vienes, Haré mi mejor esfuerzo para ser cortés, Porque sabes, Estoy dividido en dos desde que dividimos las verdades. Si lloramos, Me secaré las lágrimas con una sonrisa. Y no olvides, Estábamos destinados a ser, estamos destinados a ser.
5.
Montañita 01:56
Letras [Español]: "Montañita" Cuando caminamos pa’ la montañita, Me dices tranquilo/a que no llevo prisa. Quiero poder saborear Cada paso que se da. Cuando caminamos pa’ la montañita, Cada paso fuerte deja su huellita. To’ lo que se llega a tocar Nada se puede borrar. El sol nos invita a subir, La luna nos enseña a bajar, Na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na. Cuando caminamos pa’ la montañita, Todo el mundo es casa y poco nos agita. Quiero poder abrazar A los que son y están. Cuando caminamos pa’ la montañita, Sopla viento aliento que se necesita. To’ lo que se llega a cantar Nada se puede borrar. Las nubes abajo ya están Y todo se puede mirar, Na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na. - - - Lyrics [English]: "Little Mountain" When we walk to the mountain, You tell me be calm, ‘cause I'm not in a hurry, I want to be able to savour Each step that is taken. When we walk to the mountain, Each strong step leaves it's little footprint, From everything that is touched, Nothing can be erased. The sun invites us to come up, The moon teaches us how to go down, Na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na, When we walk to the mountain, The whole world is home and little can shake us, I want to be able to embrace Those who are, and those are present. When we walk to the mountain, Blow encouraging wind that is needed, From everything that is sung, Nothing can be erased. The clouds are already below, And everything can be seen, Na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na.
6.
Inner World 03:25
Lyrics [English]: "Inner World" Constant feed on, Stimulations swinging by. Where do we end? When do we arise? Oh, oh, oh, oh. Swimming across, The fountain’s flow is divine. No one told us Diving in is sublime. Oh, oh, oh, oh. Inner world, touch my life, Inner world. Inner world, touch my life, Inner world. Ah, ah, oh. - - - Letras [Español]: "Mundo Interno" Información constante, Las estimulaciones están columpiándose. ¿Donde terminamos? ¿Cuándo nos levantamos? Oh, oh, oh, oh. Nadando a través, El flujo de la fuente es divino. Nadie nos dijo que Bucear en ello es sublime. Oh, oh, oh, oh. Mundo interno, toca mi vida, Mundo interno. Mundo interno, toca mi vida, Mundo interno. Ah, ah, oh.
7.
Hoy 03:18
Letras [Español]: "Hoy" Hoy, hoy piso mis tierras, Hoy sin penas ajenas. El camino es largo Y parece corto. Hoy esquivando balas. Balas, Balas! Hoy los cómplices crecen, Hoy disfrutamos lo adverso. Tal vez sea un juego O el fuego interno. Hoy esquivando balas y balas y hey! Balas, Balas! - - - Lyrics [English]: "Today" Today, today I step on my land. Today without pain that doesn't belong to me. The path is long And it seems short. Today, dodging bullets. Bullets, Bullets! Today accomplices grow, Today we enjoy the adversity. Maybe it’s a game Or the internal fire. Today, dodging bullets and bullets and hey! Bullets, Bullets!
8.
Thirst 03:04
Lyrics [English]: "Thirst" Being liked is such a twisted game to play. I thought that I could please you with all those wanting hands. Now everyone applauds you, oh, sounds like rain, ‘Cause all you ever wanted has finally come to pass. Are you waiting for more? Are you craving for more? Being loved is such an easy game to play. I thought that I could quench your infinite wish. Now everyone salutes you, oh, no reason to escape. ‘Cause all you ever looked for has been a lovely play. Are you waiting for more? Are you craving for more? Ah, ah, ah, ah… Letras [Español]: "Sed" Ser gustado es tan retorcido de jugar. Pensé que podría complacerte Con todas esas manos deseosas. Ahora que todos te aplauden, uh, suena como lluvia. Porque todo lo que siempre quisiste, finalmente ha llegado a pasar. ¿Estás esperando por más? ¿Estás antojado por más? Ser amado es tan fácil de jugar. Pensé que podría satisfacer tu deseo infinito, Ahora que todos te saludan, uh, no hay razón para escapar. Porque todo lo que siempre has buscado Ha sido una obra encantadora. ¿Estás esperando por más? ¿Estás antojado por más? Ah, ah, ah, ah…
9.
Alquimia 02:54
Letras [Español]: Flashes negros Invadiendo el milagro. No me dejo del pasado, Voy presente. Por eso ahora Alquimia en mis venas. No soy igual, Mutando sin final. Flashes blancos Se revelan al bajarlos. Ya me dieron tanto, tanto, Que les canto. Por eso ahora Alquimia en mis venas. No hay final, Mutando sin igual. Ah, ah, ah, ah… - - - Lyrics [English]: Black flashes Invading the miracle. I don’t let the past take over, I move in the present. That’s why now Alchemy in my veins. I’m not the same, Endlessly mutating. White flashes Are revealed when you create them. They have given me so much, so much, That now I sing to you. That’s why now Alchemy in my veins. There is no end, Mutating without equal. Ah, ah, ah, ah…
10.
Travelers 04:24
Lyrics [English]: "Travelers" Travelers of the world Who wander at night, I know you feel alone But you never are. Travelers of the worlds Who wonder at life, If you’re with yourself, There’s nothing to hide. So please tell me what you have inside, And trust me with what you carry. Travelers of the world Who wander at night, I know you feel alone But you never are. Travelers of the world Who hunger for light, All you can see Is not all you are. Please show me what you have inside, And trust me with what you carry. Letras [Español]: Viajeros del mundo Que deambulan en la noche Sé que te sientes solo, Pero nunca lo estas. Viajeros de los mundos Que se preguntan de la vida, Si estás contigo mismo, No hay nada que esconder. Así que por favor dime qué tienes dentro Y confía en mí con lo que cargas. Viajeros del mundo Que deambulan en la noche Sé que te sientes solo Pero nunca lo estas. Viajeros del mundo Que tienen hambre de luz, Todo lo que puedes ver No es todo lo que eres. Por favor muéstrame lo que tienes adentro, Y confía en mí con lo que cargas.
11.
Constelar 02:46
Letras [Español]: Este barco lleno de tierra sabe navegar, Añorando tanta dicha, te vemos anclar. Las cenizas se deslizan, siembran semillas. Aquí el árbol aguanta velas, nos deja tripular. Oh, ah, oh, ah… Dejaste huella, surcos profundos que resonarán. Nuestras voces reconocen cada andar. Nuestros sueños cobran vida sin alardear. Acá el brillo de los que anhelan nos hace constelar. Oh, ah, oh, ah… Lyrics [English]: This ship full of land knows how to sail, Longing for so much joy, we see you anchor down. Ashes slide away, sowing seeds. Here the tree, holding sails, allows us to man the boat. Oh, ah, oh, ah… You left your mark, deep grooves that will resonate. Our voices recognize every path. Our dreams come alive without bragging. Here the glow of those who yearn makes us constellate. Oh, ah, oh, ah…
12.
You and Me 02:52
Lyrics [English]: Maybe, if you decide to stay, It could be at the same time I want to leave. My dream was to share love every day, It could be a mistake, but I’m taking my chances. I don’t want to miss the caress of passion, I want more than a body to hear me out. If you take the time to meet the silence, Maybe that day you will know it’s You and me, about you and me, oh! Thank you, if you take our way, It will heal at the same, we become closer. My dream is to share love every day, And it’s not a mistake, and I’m taking my chances. I don’t want to miss the caress of passion, I want more than a body to hear me out. If you take the time to meet the silence, Maybe that day you will know it’s You and me, about you and me, oh! Letras [Español]: Tal vez, si decides quedarte, Podría ser al mismo tiempo que me quiero ir. Mi sueño era compartir el amor todos los días, Podría ser un error, pero me estoy arriesgando. No quiero perderme la caricia de la pasión, Quiero más que un cuerpo que me escuche. Si te tomas el tiempo para encontrarte con el silencio, Tal vez ese día sabrás que es Tú y yo, sobre tu y yo, ¡oh! Gracias, si sigues nuestro camino, Sanará al mismo tiempo, nos acercamos. Mi sueño es compartir el amor todos los días Y no es un error y me estoy arriesgando. No quiero perderme la caricia de la pasión, Quiero más que un cuerpo que me escuche. Si te tomas el tiempo para encontrarte con el silencio, Tal vez ese día sabrás que es Tú y yo, sobre tu y yo, ¡oh!

credits

released June 1, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Peninsula Monterrey, Mexico

The Mexican-Canadian music of Peninsula flows without the limitations of a single genre, each song a unique world that constellates with whomever explores its melodic landscapes. // La música Mexi-Canadiense de Península fluye sin fronteras de género, cada canción un mundo único que constela con quién que explore sus paisajes melódicos.

@peninsulasound
#peninsulasound
... more

contact / help

Contact Peninsula

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Peninsula, you may also like: